La restauration des fresques de la Chapelle Sixtine (1980-1994) a suscité des controverses qui ont principalement porté sur la transformation des couleurs et des valeurs (ombre/lumière, modelé).
   L’article s’intéresse à des changements de formes et de tracés : il examine en particulier la suppression de couches que les restaurateurs ont considérées comme des « repeints » dûs à l’intervention de Mazzuoli sur les fresques en 1710.

   Or, les copies réalisées par Rubens lors de son séjour à Rome attestent que ces « repeints » étaient déjà présents en 1601. L’auteur montre qu’il s’agissait de reprises peintes par Michel-Ange lui-même, effacées par le récent nettoyage.